{"id":5367,"number":44,"text":"وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ","translations":{"en":"And if Muhammad had made up about Us some [false] sayings","es":"Si [el Profeta] hubiera atribuido algo falsamente a Mi Mensaje","fr":"Et s'il avait forgé quelques paroles qu'ils Nous avait attribuées","id":"Dan sekiranya dia (Muhammad) mengada-adakan sebagian perkataan atas (nama) Kami","ru":"Если бы он приписал Нам некоторые слова","sv":"Om han [som fått uppenbarelserna sig anförtrodda hade tillfogat] några ord och påstått att de var Våra","tr":"Eğer o (Muhammed), Bize karşı, ona bazı sözler katmış olsaydı, Biz onu kuvvetle yakalardık, sonra onun şah damarını koparırdık","ur":"اور اگر اس (نبی) نے خود گھڑ کر کوئی بات ہماری طرف منسوب کی ہوتی","zh":"假若他假借我的名义，捏造谣言，"},"transliteration":"Walaw taqawwala AAalayna baAAda alaqaweeli","chapter":{"id":69,"name":"الحاقة","transliteration":"Al-Haqqah","translations":{"en":"The Reality","es":"La Verdad Indefectible","fr":"L'inéluctable","id":"Kenyataan (Hari Kiamat)","ru":"Неминуемое","sv":"Sanningens Stund","tr":"Hâkka","ur":"حق ہونے والی","zh":"真灾"},"type":"meccan"}}