{"id":5348,"number":25,"text":"وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ","translations":{"en":"But as for he who is given his record in his left hand, he will say, \"Oh, I wish I had not been given my record","es":"En cambio, quien reciba el registro de sus obras en la mano izquierda, se dirá a sí mismo: \"Ojalá no se me hubiera entregado mi libro","fr":"Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main gauche, il dira: «Hélas pour moi! J'aurai souhaité qu'on ne m'ait pas remis mon livre","id":"Dan adapun orang yang kitabnya diberikan di tangan kirinya, maka dia berkata, \"Alangkah baiknya jika kitabku (ini) tidak diberikan kepadaku","ru":"Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет: «Лучше бы мне не вручали моей книги","sv":"Men den som får ta emot sin bok med vänster hand skall säga: \"Ack, om jag ändå hade sluppit se min bok","tr":"Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: \"Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı\" der","ur":"اور جس کا نامہ اعمال اُس کے بائیں ہاتھ میں دیا جائے گا وہ کہے گا \"کاش میرا اعمال نامہ مجھے نہ دیا گیا ہوتا","zh":"以左手接过自己的功过簿的人将说：“啊呀！但愿我没有接过我的功过簿，"},"transliteration":"Waamma man ootiya kitabahu bishimalihi fayaqoolu ya laytanee lam oota kitabiyah","chapter":{"id":69,"name":"الحاقة","transliteration":"Al-Haqqah","translations":{"en":"The Reality","es":"La Verdad Indefectible","fr":"L'inéluctable","id":"Kenyataan (Hari Kiamat)","ru":"Неминуемое","sv":"Sanningens Stund","tr":"Hâkka","ur":"حق ہونے والی","zh":"真灾"},"type":"meccan"}}