{"id":5302,"number":31,"text":"قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ","translations":{"en":"They said, \"O woe to us; indeed we were transgressors","es":"Dijeron: \"¡Ay de nosotros! Nos comportamos con mucha arrogancia","fr":"Ils dirent: «Malheur à nous! Nous avons été des rebelles","id":"Mereka berkata, \"Celaka kita! Sesungguhnya kita orang-orang yang melampaui batas","ru":"и сказали: «Горе нам! Мы преступили границы дозволенного","sv":"[Till sist] sade de: \"Vår olycka var att vi gick för långt","tr":"Sonra şöyle dediler: \"Yazıklar olsun bize; doğrusu azgınlık edenlerdendik","ur":"آخر کو انہوں نے کہا \"افسوس ہمارے حال پر، بے شک ہم سرکش ہو گئے تھے","zh":"他们说：“伤哉我们！我们原来确是放荡者。"},"transliteration":"Qaloo ya waylana inna kunna tagheena","chapter":{"id":68,"name":"القلم","transliteration":"Al-Qalam","translations":{"en":"The Pen","es":"El Cálamo","fr":"La plume","id":"Pena","ru":"Письменная трость","sv":"Pennan","tr":"Kalem","ur":"قلم","zh":"笔"},"type":"meccan"}}