{"id":5286,"number":15,"text":"إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ","translations":{"en":"When Our verses are recited to him, he says, \"Legends of the former peoples","es":"rechaza Mis versículos cuando se le recitan, diciendo: \"Son fábulas de los ancestros","fr":"Quand Nos versets lui sont récités, il dit: «Des contes d'anciens»","id":"Apabila ayat-ayat Kami dibacakan kepadanya, dia berkata, \"(Ini adalah) dongeng-dongeng orang dahulu","ru":"Когда ему читают Наши аяты, он говорит: «Это - легенды древних народов!»","sv":"säger han, när han hör Våra budskap läsas upp: \"[Detta är ingenting annat än] sagor från förfädernas tid","tr":"Ayetlerimiz ona okunduğu zaman: \"Öncekilerin masalları\" der","ur":"جب ہماری آیات اُس کو سنائی جاتی ہیں تو کہتا ہے یہ تو اگلے وقتوں کے افسانے ہیں","zh":"当别人对他宣读我的迹象的时候，他说：这是古人的故事。"},"transliteration":"Itha tutla AAalayhi ayatuna qala asateeru alawwaleena","chapter":{"id":68,"name":"القلم","transliteration":"Al-Qalam","translations":{"en":"The Pen","es":"El Cálamo","fr":"La plume","id":"Pena","ru":"Письменная трость","sv":"Pennan","tr":"Kalem","ur":"قلم","zh":"笔"},"type":"meccan"}}