{"id":5251,"number":10,"text":"وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ","translations":{"en":"And they will say, \"If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze","es":"Y agregarán: \"Si hubiéramos oído o reflexionado, no estaríamos ahora con los condenados al Fuego","fr":"Et ils dirent: «Si nous avions écouté ou raisonné, nous ne serions pas parmi les gens de la Fournaise»","id":"Dan mereka berkata, \"Sekiranya (dahulu) kami mendengarkan atau memikirkan (peringatan itu) tentulah kami tidak termasuk penghuni neraka yang menyala-nyala","ru":"Они скажут: «Если бы мы прислушивались и были рассудительны, то не оказались бы среди обитателей Пламени»","sv":"Och de skall tillägga: \"Om vi bara hade lyssnat [till honom] eller använt vårt förstånd skulle vi inte höra till dem vars mål är den högt flammande Elden","tr":"Eğer kulak vermiş veya akletmiş olsaydık, çılgın alevli cehennemlikler içinde olmazdık\" derler","ur":"اور وہ کہیں گے \"کاش ہم سنتے یا سمجھتے تو آج اِس بھڑکتی ہوئی آگ کے سزا واروں میں نہ شامل ہوتے","zh":"他们说：“假若我们能听从，或能明理，我们必不致沦於火狱的居民之列！”"},"transliteration":"Waqaloo law kunna nasmaAAu aw naAAqilu ma kunna fee ashabi alssaAAeeri","chapter":{"id":67,"name":"الملك","transliteration":"Al-Mulk","translations":{"en":"The Sovereignty","es":"La Soberanía","fr":"La royauté","id":"Kerajaan","ru":"Власть","sv":"Herravälde","tr":"Mülk","ur":"ملک","zh":"国权"},"type":"meccan"}}