{"id":5236,"number":7,"text":"يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ","translations":{"en":"O you who have disbelieved, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do","es":"[El Día del Juicio se les dirá:] ¡Los que rechazaron el Mensaje! Hoy no pretendan excusarse, simplemente recibirán el merecido por lo que hayan hecho","fr":"O vous qui avez mécru! Ne vous excusez pas aujourd'hui. Vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez","id":"Wahai orang-orang kafir! Janganlah kamu mengemukakan alasan pada hari ini. Sesungguhnya kamu hanya diberi balasan menurut apa yang telah kamu kerjakan","ru":"О те, которые не уверовали! Не оправдывайтесь сегодня. Вам воздают только за то, что вы совершали","sv":"Urskulda er inte denna Dag, ni envisa förnekare av sanningen! Ni skall lönas enbart för det som ni gjorde [i livet]","tr":"Ey inkar edenler! Bugün özür beyan etmeyin, ancak işlediklerinizin karşılığını görmektesiniz\" denir","ur":"(اُس وقت کہا جائے گا کہ) اے کافرو، آج معذرتیں پیش نہ کرو، تہیں تو ویسا ہی بدلہ دیا جا رہا ہے جیسے تم عمل کر رہے تھے","zh":"不信道的人们啊！今日，你们不要托辞，你们只受自己行为的报酬。"},"transliteration":"Ya ayyuha allatheena kafaroo la taAAtathiroo alyawma innama tujzawna ma kuntum taAAmaloona","chapter":{"id":66,"name":"التحريم","transliteration":"At-Tahrim","translations":{"en":"The Prohibition","es":"La Prohibición","fr":"L'interdiction","id":"Mengharamkan","ru":"Запрещение","sv":"Förbudet","tr":"Tahrîm","ur":"حرمت","zh":"禁戒"},"type":"medinan"}}