{"id":5199,"number":11,"text":"وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ","translations":{"en":"But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Acquainted with what you do","es":"Pues Dios no retrasará el momento fijado para cada alma cuando este llegue, y [sepan que] Dios está bien informado de cuanto hacen","fr":"Allah cependant n'accorde jamais de délai à une âme dont le terme est arrivé. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites","id":"Dan Allah tidak akan menunda (kematian) seseorang apabila waktu kematiannya telah datang. Dan Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan","ru":"Аллах не предоставит отсрочки душе, если наступил ее срок. Аллах ведает о том, что вы совершаете","sv":"Men Gud beviljar inte uppskov åt den vars tid har löpt ut, och Gud har full kännedom om vad ni gör","tr":"Bir canın eceli gelip çatınca, Allah onu asla geri bırakmaz; Allah, işlediklerinizden haberdardır","ur":"حالانکہ جب کسی کی مہلت عمل پوری ہونے کا وقت آ جاتا ہے تو اللہ اُس کو ہرگز مزید مہلت نہیں دیتا، اور جو کچھ تم کرتے ہو، اللہ اس سے باخبر ہے","zh":"但寿限一到，安拉绝不让任何人延迟，安拉是彻知你们的行为的。"},"transliteration":"Walan yuakhkhira Allahu nafsan itha jaa ajaluha waAllahu khabeerun bima taAAmaloona","chapter":{"id":63,"name":"المنافقون","transliteration":"Al-Munafiqun","translations":{"en":"The Hypocrites","es":"Los Hipócritas","fr":"Les hypocrites","id":"Kaum Munafik","ru":"Лицемеры","sv":"Hycklarna","tr":"Münâfikûn","ur":"منافقین","zh":"伪信者"},"type":"medinan"}}