{"id":5040,"number":61,"text":"عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ","translations":{"en":"In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know","es":"aniquilarlos y sustituirlos [por otra generación], y resucitarlos [el Día del Juicio] conforme a un proceso que desconocen","fr":"de vous remplacer par vos semblables, et vous faire renaître dans [un état] que vous ne savez pas","id":"untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (di dunia) dan membangkitkan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak kamu ketahui","ru":"заменить вас подобными вам (или изменить ваше обличие) и создать вас такими, какими вы себе и не представляете","sv":"att i ert ställe sätta sådana som liknar er och att låta er uppstå i en för er okänd form","tr":"Ölümü aranızda Biz tayin ettik; sizi ortadan kaldırıp benzerlerinizi yerinize getirmeyi, sizi bilmediğiniz şekilde var etmeyi dilesek kimse önümüze geçemez","ur":"کہ تمہاری شکلیں بدل دیں اور کسی ایسی شکل میں تمہیں پیدا کر دیں جس کو تم نہیں جانتے","zh":"不让我改变你们的品性，而使你们生长在你们所不知的状态中。"},"transliteration":"AAala an nubaddila amthalakum wanunshiakum fee ma la taAAlamoona","chapter":{"id":56,"name":"الواقعة","transliteration":"Al-Waqi'ah","translations":{"en":"The Inevitable","es":"Lo Que ha de Ocurrir","fr":"L'inévitable","id":"Hari Kiamat","ru":"Событие","sv":"Det Som Måste Komma","tr":"Vâkıa","ur":"واقعہ ہونے والی قیامت","zh":"大事"},"type":"meccan"}}