{"id":5026,"number":47,"text":"وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ","translations":{"en":"And they used to say, \"When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected","es":"y preguntaban burlándose: \"¿Acaso cuando muramos y ya seamos tierra y huesos, vamos a ser resucitados","fr":"et disaient: «Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités","id":"dan mereka berkata, \"Apabila kami sudah mati, menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali","ru":"и говорили: «Неужели мы будем воскрешены после того, как мы умрем и станем прахом и костями","sv":"och de brukade säga: \"Skulle vi efter döden, sedan vi blivit mull och torra ben, återuppstå till nytt liv","tr":"Şöyle söylerlerdi: \"Öldüğümüzde, toprak ve kemik yığını olduğumuzda mı, biz mi tekrar dirileceğiz","ur":"کہتے تھے \"کیا جب ہم مر کر خاک ہو جائیں گے اور ہڈیوں کا پنجر رہ جائیں گے تو پھر اٹھا کھڑے کیے جائیں گے؟","zh":"他们常说：“难道我们死后，已变成尘土和枯骨的时候，我们必定要复活吗？ ”"},"transliteration":"Wakanoo yaqooloona aitha mitna wakunna turaban waAAithaman ainna lamabAAoothoona","chapter":{"id":56,"name":"الواقعة","transliteration":"Al-Waqi'ah","translations":{"en":"The Inevitable","es":"Lo Que ha de Ocurrir","fr":"L'inévitable","id":"Hari Kiamat","ru":"Событие","sv":"Det Som Måste Komma","tr":"Vâkıa","ur":"واقعہ ہونے والی قیامت","zh":"大事"},"type":"meccan"}}