{"id":4942,"number":41,"text":"يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ","translations":{"en":"The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet","es":"Los pecadores serán reconocidos por su aspecto, y se les tomará por la frente y por los pies","fr":"On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et les pieds","id":"Orang-orang yang berdosa itu diketahui dengan tanda-tandanya, lalu direnggut ubun-ubun dan kakinya","ru":"Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы","sv":"De trotsiga, obotfärdiga syndarna skall kännas igen på sina [särskilda] kännetecken och de skall gripas i pannluggen och i fötterna","tr":"Suçlular simalarından tanınırlar da, alın saçlarından ve ayaklarından yakalanırlar","ur":"مجرم وہاں اپنے چہروں سے پہچان لیے جائیں گے اور انہیں پیشانی کے بال اور پاؤں پکڑ پکڑ کر گھسیٹا جائے گا","zh":"犯罪者将因他们的形迹而被认识，他们的额发将被系在脚掌上。"},"transliteration":"YuAArafu almujrimoona biseemahum fayukhathu bialnnawasee waalaqdami","chapter":{"id":55,"name":"الرحمن","transliteration":"Ar-Rahman","translations":{"en":"The Beneficent","es":"El Misericordioso","fr":"Le Tout Miséricordieux","id":"Yang Maha Pemurah","ru":"Милостивый","sv":"Den Nåderike","tr":"Rahmân","ur":"مہربان","zh":"至仁主"},"type":"medinan"}}