{"id":4874,"number":28,"text":"وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ","translations":{"en":"And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn]","es":"e infórmales que el agua debe compartirse, y que deberán respetar su turno","fr":"Et informe-les que l'eau sera en partage entre eux [et la chamelle]; chacun boira à son tour","id":"Dan beritahukanlah kepada mereka bahwa air itu dibagi di antara mereka (dengan unta betina itu); setiap orang berhak mendapat giliran minum","ru":"Сообщи им, что вода поделена между ними и верблюдицей. Пусть же они приходят попить каждый раз в отведенное для них время»","sv":"Men säg dem att vattnet i brunnarna skall fördelas mellan dem - var och en måste vara där, när hans tur [att vattna sina djur] har kommit","tr":"Onlara, sıralarına göre suyun kendileriyle o deve aralarında pay edilmiş olunduğunu söyle","ur":"اِن کو جتا دے کہ پانی اِن کے اور اونٹنی کے درمیان تقسیم ہوگا اور ہر ایک اپنی باری کے دن پانی پر آئے گا","zh":"你应当告诉他们，井水是他们和母驼所均分的，应得水分的，轮流着到井边来。"},"transliteration":"Wanabbihum anna almaa qismatun baynahum kullu shirbin muhtadarun","chapter":{"id":54,"name":"القمر","transliteration":"Al-Qamar","translations":{"en":"The Moon","es":"La Luna","fr":"La lune","id":"Bulan","ru":"Месяц","sv":"Månen","tr":"Kamer","ur":"چاند","zh":"月亮"},"type":"meccan"}}