{"id":4860,"number":14,"text":"تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ","translations":{"en":"Sailing under Our observation as reward for he who had been denied","es":"que navegó bajo la protección de Mis ojos. Así recompensé a quien había sido rechazado","fr":"voguant sous Nos yeux: récompense pour celui qu'on avait renié [Noé]","id":"yang berlayar dengan pemeliharaan (pengawasan) Kami sebagai balasan bagi orang yang telah diingkari (kaumnya)","ru":"Ковчег поплыл у Нас на Глазах в воздаяние тому, в кого не уверовали (или тем, которые не уверовали)","sv":"och det rörde sig fram [över havet] under Våra ögon; [detta var] belöningen till den som hade kallats lögnare","tr":"Onu, tahtadan yapılmış, mıhla çakılmış bir gemiye bindirdik; inkar edilmiş olan Nuh'a mükafat olarak verdiğimiz gemi nezaretimiz altında yüzüyordu","ur":"جو ہماری نگرانی میں چل رہی تھی یہ تھا بدلہ اُس شخص کی خاطر جس کی نا قدری کی گئی تھی","zh":"在我的亲眼眷顾之下飘流，以报答被人否认者。"},"transliteration":"Tajree biaAAyunina jazaan liman kana kufira","chapter":{"id":54,"name":"القمر","transliteration":"Al-Qamar","translations":{"en":"The Moon","es":"La Luna","fr":"La lune","id":"Bulan","ru":"Месяц","sv":"Månen","tr":"Kamer","ur":"چاند","zh":"月亮"},"type":"meccan"}}