{"id":4859,"number":13,"text":"وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ","translations":{"en":"And We carried him on a [construction of] planks and nails","es":"Pero a él lo transporté en una embarcación construida con tablas y clavos","fr":"Et Nous le portâmes sur un objet [fait] de planches et de clous [l'arche]","id":"Dan Kami angkut dia (Nuh) ke atas (kapal) yang terbuat dari papan dan pasak","ru":"Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей","sv":"Och Vi räddade honom på [skeppet] som timrats av plankor och spik","tr":"Onu, tahtadan yapılmış, mıhla çakılmış bir gemiye bindirdik; inkar edilmiş olan Nuh'a mükafat olarak verdiğimiz gemi nezaretimiz altında yüzüyordu","ur":"اور نوحؑ کو ہم نے ایک تختوں اور کیلوں والی پر سوار کر دیا","zh":"我使他乘坐在一只用木板和钉子制造的船上，"},"transliteration":"Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusurin","chapter":{"id":54,"name":"القمر","transliteration":"Al-Qamar","translations":{"en":"The Moon","es":"La Luna","fr":"La lune","id":"Bulan","ru":"Месяц","sv":"Månen","tr":"Kamer","ur":"چاند","zh":"月亮"},"type":"meccan"}}