{"id":4858,"number":12,"text":"وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ","translations":{"en":"And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined","es":"también hice brotar agua de la tierra y se encontraron las aguas, por un mandato que había sido decretado","fr":"et fîmes jaillir la terre en sources. Les eaux se rencontrèrent d'après un ordre qui était déjà décrété dans une chose [faite]","id":"dan Kami jadikan bumi menyemburkan mata-mata air maka bertemulah (air-air) itu sehinggga (meluap menimbulkan) keadaaan (bencana) yang telah ditetapkan","ru":"и разверзли землю, из которой забили ключи. Воды небес и земли слились для дела, которое было предопределено","sv":"och källor springa fram ur marken så att vattnen möttes - allt i enlighet med [Guds] beslut","tr":"Yeryüzünde kaynaklar fışkırttık; her iki su, takdir edilen bir ölçüye göre birleşti","ur":"اور یہ سارا پانی اُس کام کو پورا کرنے لیے مل گیا جو مقدر ہو چکا تھا","zh":"我又使大地上的泉源涌出；雨水和泉水，就依既定的情状而汇合。"},"transliteration":"Wafajjarna alarda AAuyoonan failtaqa almao AAala amrin qad qudira","chapter":{"id":54,"name":"القمر","transliteration":"Al-Qamar","translations":{"en":"The Moon","es":"La Luna","fr":"La lune","id":"Bulan","ru":"Месяц","sv":"Månen","tr":"Kamer","ur":"چاند","zh":"月亮"},"type":"meccan"}}