{"id":4849,"number":3,"text":"وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ","translations":{"en":"And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of] settlement","es":"Desmintieron y siguieron sus inclinaciones. Pero todo tiene un desenlace definitivo","fr":"Et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera à son terme [et son but]","id":"Dan mereka mendustakan (Muhammad) dan mengikuti nafsu mereka, padahal setiap urusan telah ada ketetapannya","ru":"Они сочли лжецами посланников и потакали своим желаниям, но каждый поступок утвердится (творения получат вознаграждение за добро и наказание за зло)","sv":"De är beslutna att avvisa [sanningen] och följer [bara] vad de själva tycker och önskar. Men allt har sin fasta bestämmelse","tr":"Yalanlarlar da kendi heveslerine uyarlar. Ama her işin karar kılacağı bir sonucu vardır","ur":"اِنہوں نے (اس کو بھی) جھٹلا دیا اور اپنی خواہشات نفس ہی کی پیروی کی ہر معاملہ کو آخر کار ایک انجام پر پہنچ کر رہنا ہے","zh":"他们否认他，而且顺从私欲。每一件事都是确定的。"},"transliteration":"Wakaththaboo waittabaAAoo ahwaahum wakullu amrin mustaqirrun","chapter":{"id":54,"name":"القمر","transliteration":"Al-Qamar","translations":{"en":"The Moon","es":"La Luna","fr":"La lune","id":"Bulan","ru":"Месяц","sv":"Månen","tr":"Kamer","ur":"چاند","zh":"月亮"},"type":"meccan"}}