{"id":4848,"number":2,"text":"وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ","translations":{"en":"And if they see a miracle, they turn away and say, \"Passing magic","es":"Pero cuando contemplaron el signo, se rehusaron a creer y dijeron: \"Esto es un hechizo persistente","fr":"Et s'ils voient un prodige, ils s'en détournent et disent: «Une magie persistante»","id":"Dan jika mereka (orang-orang musyrikin) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata, \"(Ini adalah) sihir yang terus menerus","ru":"Когда они видят знамение, то отворачиваются и говорят: «Это - преходящее (или крепкое; или лживое) колдовство!»","sv":"Men om de [som förnekar sanningen] får se ett tecken, vänder de sig bort och säger: \"Alltid dessa trollkonster","tr":"Kıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: \"Süregelen bir sihir\" derler","ur":"مگر اِن لوگوں کا حال یہ ہے کہ خواہ کوئی نشانی دیکھ لیں منہ موڑ جاتے ہیں اور کہتے ہیں یہ تو چلتا ہوا جادو ہے","zh":"如果他们看见一种迹象，他们就退避，而且说：这是一种有力的魔术。"},"transliteration":"Wain yaraw ayatan yuAAridoo wayaqooloo sihrun mustamirrun","chapter":{"id":54,"name":"القمر","transliteration":"Al-Qamar","translations":{"en":"The Moon","es":"La Luna","fr":"La lune","id":"Bulan","ru":"Месяц","sv":"Månen","tr":"Kamer","ur":"چاند","zh":"月亮"},"type":"meccan"}}