{"id":4775,"number":40,"text":"أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ","translations":{"en":"Or do you, [O Muhammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down","es":"¿O acaso tú [¡oh, Mujámmad!] les pides una retribución que hace que se vean abrumados por las deudas","fr":"Ou leur demandes-tu un salaire, de sorte qu'ils soient grevés d'une lourde dette","id":"Ataukah engkau (Muhammad) meminta imbalan kepada mereka sehingga mereka dibebani dengan hutang","ru":"Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами","sv":"Eller begär du en avgift av dem [för att framföra ditt budskap], så att de nu tyngs av skulder","tr":"Yahut sen onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar","ur":"کیا تم اِن سے کوئی اجر مانگتے ہو کہ یہ زبردستی پڑی ہوئی چٹی کے بوجھ تلے دبے جاتے ہیں؟","zh":"难道你向他们索取报酬，故他们为纳税而担负太重？"},"transliteration":"Am tasaluhum ajran fahum min maghramin muthqaloona","chapter":{"id":52,"name":"الطور","transliteration":"At-Tur","translations":{"en":"The Mount","es":"El Monte","fr":"Le mont At-Tour","id":"Bukit","ru":"Гора","sv":"Sinai Berg","tr":"Tûr","ur":"طور پہاڑ","zh":"山岳"},"type":"meccan"}}