{"id":4770,"number":35,"text":"أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ","translations":{"en":"Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]","es":"¿Acaso surgieron de la nada o son ellos sus propios creadores","fr":"Ont-ils été créé à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs","id":"Atau apakah mereka tercipta tanpa asal-usul ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)","ru":"Неужели они были сотворены сами по себе (или просто так)? Или же они сами являются творцами","sv":"Skapades de kanske av en slump? Eller är de själva skaparna","tr":"Onlar, yaratan olmaksızın mı yaratıldılar yoksa yaratanlar kendileri midir","ur":"کیا یہ کسی خالق کے بغیر خود پیدا ہو گئے ہیں؟ یا یہ خود اپنے خالق ہیں؟","zh":"是他们从无到有被创造出来呢？还是他们自己就是创造者呢？"},"transliteration":"Am khuliqoo min ghayri shayin am humu alkhaliqoona","chapter":{"id":52,"name":"الطور","transliteration":"At-Tur","translations":{"en":"The Mount","es":"El Monte","fr":"Le mont At-Tour","id":"Bukit","ru":"Гора","sv":"Sinai Berg","tr":"Tûr","ur":"طور پہاڑ","zh":"山岳"},"type":"meccan"}}