{"id":4755,"number":20,"text":"مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ","translations":{"en":"They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes","es":"Estarán recostados sobre sofás distribuidos en líneas, y los desposaremos con huríes de grandes ojos","fr":"accoudés sur des lits bien rangés», et Nous leur ferons épouser des houris aux grands yeux noirs","id":"Mereka bersandar di atas dipan-dipan yang tersusun dan Kami berikan kepada mereka pasangan bidadari yang bermata indah","ru":"Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями","sv":"[De sitter] stödda [av kuddar] på högsäten, ordnade i rader [mitt emot varandra]. Och Vi skall ge dem mörkögda, oskuldsfulla unga kvinnor som sällskap","tr":"Onlara şöyle denir: \"İşlediklerinizden ötürü, dizi dizi tahtlara yaslanarak afiyetle yiyin için.\" Onlara, ceylan gözlü eşler veririz","ur":"وہ آمنے سامنے بچھے ہوئے تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے اور ہم خوبصورت آنکھوں والی حوریں اُن سے بیاہ دیں گے","zh":"他们靠在分列成行的床上，我将以白皙的、美目的女子做他们的伴侣。"},"transliteration":"Muttakieena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeenin","chapter":{"id":52,"name":"الطور","transliteration":"At-Tur","translations":{"en":"The Mount","es":"El Monte","fr":"Le mont At-Tour","id":"Bukit","ru":"Гора","sv":"Sinai Berg","tr":"Tûr","ur":"طور پہاڑ","zh":"山岳"},"type":"meccan"}}