{"id":4728,"number":53,"text":"أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ","translations":{"en":"Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people","es":"Pareciera que se hubieran transmitido esas palabras unos a otros. Pero en realidad son gente transgresora","fr":"Est-ce qu'ils se sont transmis cette injonction? Ils sont plutôt des gens transgresseurs","id":"Apakah mereka saling berpesan tentang apa yang dikatakan itu. Sebenarnya mereka adalah kaum yang melampaui batas","ru":"Неужели они заповедали это друг другу? О нет! Они являются людьми, преступающими границы дозволенного","sv":"Lät de orden gå i arv? Nej, men dessa [sentida förnekare] är hårdnackade människor vilkas onda handlingar inte känner några gränser","tr":"Öncekiler sonrakilere böyle mi vasiyet ettiler? Hayır; bunlar azgın bir millettir","ur":"کیا اِن سب نے آپس میں اِس پر کوئی سمجھوتہ کر لیا ہے؟ نہیں، بکہ یہ سب سرکش لوگ ہیں","zh":"难道他们曾以此话互相嘱咐吗？不然，他们都是悖逆的民众。"},"transliteration":"Atawasaw bihi bal hum qawmun taghoona","chapter":{"id":51,"name":"الذاريات","transliteration":"Adh-Dhariyat","translations":{"en":"The Winnowing Winds","es":"Los Que Levantan un Torbellino","fr":"Qui éparpillent","id":"Angin yang Menerbangkan","ru":"Рассеивающие прах","sv":"De Som Virvlar Upp","tr":"Zâriyât","ur":"بکھیرنے والیاں","zh":"播种者"},"type":"meccan"}}