{"id":4719,"number":44,"text":"فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ","translations":{"en":"But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on","es":"Pero cuando desobedecieron las órdenes de su Señor fueron fulminados por un rayo mientras lo veían venir","fr":"Ils défièrent le commandement de leur Seigneur. La foudre les saisit alors qu'ils regardaient","id":"Lalu mereka berlaku angkuh terhadap perintah Tuhannya, maka mereka disambar petir sedang mereka melihatnya","ru":"Они ослушались веления своего Господа, и их поразило губительное наказание, пока они наблюдали за этим","sv":"detta sedan de hade satt sig upp emot sin Herres befallning - och så drabbade [straffets] blixtar dem mitt för deras ögon","tr":"Onlar Rablerinin buyruğundan çıkmışlardı; bunun üzerine kendilerini gözleri göre göre yıldırım çarptı","ur":"مگر اس تنبیہ پر بھی انہوں نے اپنے رب کے حکم سے سرتابی کی آخر کار ان کے دیکھتے دیکھتے ایک اچانک ٹوٹ پڑنے والے عذاب نے اُن کو آ لیا","zh":"他们曾违抗他们的主的命令，故疾雷毁灭了他们，同时，他们眼见刑罚降临，"},"transliteration":"FaAAataw AAan amri rabbihim faakhathathumu alssaAAiqatu wahum yanthuroona","chapter":{"id":51,"name":"الذاريات","transliteration":"Adh-Dhariyat","translations":{"en":"The Winnowing Winds","es":"Los Que Levantan un Torbellino","fr":"Qui éparpillent","id":"Angin yang Menerbangkan","ru":"Рассеивающие прах","sv":"De Som Virvlar Upp","tr":"Zâriyât","ur":"بکھیرنے والیاں","zh":"播种者"},"type":"meccan"}}