{"id":4718,"number":43,"text":"وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ","translations":{"en":"And in Thamud, when it was said to them, \"Enjoy yourselves for a time","es":"También en el pueblo de Zamud. Se les dijo: \"Disfruten transitoriamente","fr":"De même pour les Thamûd, quand il leur fut dit: «Jouissez jusqu'à un certain temps!»","id":"Dan pada (kisah kaum) Samud, ketika dikatakan kepada mereka, \"Bersenang-senanglah kamu sampai waktu yang ditentukan","ru":"Знамение было и в рассказе о самудянах. Им было сказано: «Пользуйтесь благами до определенного времени»","sv":"[Samma budskap] ligger i [berättelsen om stammen] Thamud. [Deras profet] sade till dem: \"Ni skall få glädjas åt livet [ännu] en liten tid","tr":"Semud milletinin başına gelende de ibret vardır: Onlara, \"Bir süreye kadar zevklenin\" denmişti","ur":"اور (تمہارے لیے نشانی ہے) ثمود میں، جب اُن سے کہا گیا تھا کہ ایک خاص وقت تک مزے کر لو","zh":"在赛莫德人的故事里，也有一种迹象。当时，有人对他们说：“你们暂时享受吧！”"},"transliteration":"Wafee thamooda ith qeela lahum tamattaAAoo hatta heenin","chapter":{"id":51,"name":"الذاريات","transliteration":"Adh-Dhariyat","translations":{"en":"The Winnowing Winds","es":"Los Que Levantan un Torbellino","fr":"Qui éparpillent","id":"Angin yang Menerbangkan","ru":"Рассеивающие прах","sv":"De Som Virvlar Upp","tr":"Zâriyât","ur":"بکھیرنے والیاں","zh":"播种者"},"type":"meccan"}}