{"id":4714,"number":39,"text":"فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ","translations":{"en":"But he turned away with his supporters and said,\" A magician or a madman","es":"Pero él y sus partidarios lo rechazaron y le dijeron: \"Eres un hechicero o un loco","fr":"Mais [celui-ci] se détourna confiant en sa puissance, et dit: «C'est un magicien ou un possédé!»","id":"Tetapi dia (Fir'aun) bersama bala tentaranya berpaling dan berkata, \"Dia adalah seorang pesihir atau orang gila","ru":"Он отвернулся в сторону (или вместе со своим окружением) и сказал: «Колдун или одержимый!»","sv":"men den höge [fursten], stödd på sina mäktiga resurser, vände [honom] ryggen och sade: \"Antingen är han en trollkarl eller en galning","tr":"Firavun, erkaniyle birlikte hakdan yüz çevirdi; \"sihirbazdır veya delidir\" dedi","ur":"تو وہ اپنے بل بوتے پر اکڑ گیا اور بولا یہ جادوگر ہے یا مجنوں ہے","zh":"但法老因有势力而背弃穆萨，他说：“这是一个术士，或是一个疯人。”"},"transliteration":"Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoonun","chapter":{"id":51,"name":"الذاريات","transliteration":"Adh-Dhariyat","translations":{"en":"The Winnowing Winds","es":"Los Que Levantan un Torbellino","fr":"Qui éparpillent","id":"Angin yang Menerbangkan","ru":"Рассеивающие прах","sv":"De Som Virvlar Upp","tr":"Zâriyât","ur":"بکھیرنے والیاں","zh":"播种者"},"type":"meccan"}}