{"id":4705,"number":30,"text":"قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ","translations":{"en":"They said, \"Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing","es":"Le dijeron: \"Así lo ha decretado tu Señor, y Él es el Sabio, el que lo sabe todo","fr":"Ils dirent: «Ainsi a dit ton Seigneur. C'est Lui vraiment le Sage, l'Omniscient»","id":"Mereka berkata, \"Demikianlah Tuhanmu berfirman. Sungguh, Dialah Yang Mahabijaksana, Maha Mengetahui","ru":"Они сказали: «Так сказал твой Господь. Он - Мудрый, Знающий»","sv":"De svarade: \"Så har din Herre beslutat. Han är den Allvise, den Allvetande","tr":"Melekler: \"Bu böyledir, Rabbin söylemiştir; doğrusu O, Hakim olandır, bilendir\" dediler","ur":"انہوں نے کہا \"یہی کچھ فرمایا ہے تیرے رب نے، وہ حکیم ہے اور سب کچھ جانتا ہے","zh":"他们说：“你的主是这样说的，他确是至睿的，确是全知的。”"},"transliteration":"Qaloo kathaliki qala rabbuki innahu huwa alhakeemu alAAaleemu","chapter":{"id":51,"name":"الذاريات","transliteration":"Adh-Dhariyat","translations":{"en":"The Winnowing Winds","es":"Los Que Levantan un Torbellino","fr":"Qui éparpillent","id":"Angin yang Menerbangkan","ru":"Рассеивающие прах","sv":"De Som Virvlar Upp","tr":"Zâriyât","ur":"بکھیرنے والیاں","zh":"播种者"},"type":"meccan"}}