{"id":4704,"number":29,"text":"فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ","translations":{"en":"And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, \"[I am] a barren old woman","es":"Entonces, su mujer dio un grito de sorpresa y, abofeteándose el rostro, dijo: \"¡Pero si ya soy una anciana estéril","fr":"Alors sa femme s'avança en criant, se frappa le visage et dit: «Une vieille femme stérile...»","id":"Kemudian istrinya datang memekik (tercengang) lalu menepuk wajahnya sendiri seraya bekata, \"(Aku ini) seorang perempuan tua yang mandul","ru":"Его жена стала кричать и бить себя по лицу. Она сказала: «Старая бесплодная женщина!»","sv":"Då närmade sig hans hustru och slog sig för pannan med ett jämmerrop och utbrast: \"En gammal orkeslös och ofruktsam kvinna [som jag]","tr":"Bunun üzerine karısı hayretle seslenerek geldi, elleriyle yüzünü kapayarak: \"kısır bir kocakarı!\" dedi","ur":"یہ سن کر اُس کی بیوی چیختی ہوئی آگے بڑھی اور اس نے اپنا منہ پیٹ لیا اور کہنے لگی، \"بوڑھی، بانجھ","zh":"他的女人便喊叫着走来，她打自己的脸，说：“我是一个不能生育的老妇人。”"},"transliteration":"Faaqbalati imraatuhu fee sarratin fasakkat wajhaha waqalat AAajoozun AAaqeemun","chapter":{"id":51,"name":"الذاريات","transliteration":"Adh-Dhariyat","translations":{"en":"The Winnowing Winds","es":"Los Que Levantan un Torbellino","fr":"Qui éparpillent","id":"Angin yang Menerbangkan","ru":"Рассеивающие прах","sv":"De Som Virvlar Upp","tr":"Zâriyât","ur":"بکھیرنے والیاں","zh":"播种者"},"type":"meccan"}}