{"id":4698,"number":23,"text":"فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ","translations":{"en":"Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking","es":"[Juro] por el Señor del cielo y de la Tierra que [lo que se les ha prometido] es tan cierto como que pueden hablar","fr":"Par le Seigneur du ciel et de la terre! Ceci est tout aussi vrai que le fait que vous parliez","id":"Maka demi Tuhan langit dan bumi, sungguh, apa yang dijanjikan itu pasti terjadi seperti apa yang kamu ucapkan","ru":"Клянусь Господом неба и земли, что это является истиной, подобно тому, что вы обладаете даром речи","sv":"ja, vid himlarnas och jordens Herre! - allt detta är sanning, [lika sant] som att ni har förmågan att tala","tr":"Göğün ve yerin Rabbine and olsun ki bu, sizin konuşmanız kadar kesin ve gerçektir","ur":"پس قسم ہے آسمان اور زمین کے مالک کی، یہ بات حق ہے، ایسی ہی یقینی جیسے تم بول رہے ہو","zh":"以天地的主盟誓，这确是真实的，犹如你们能说话一样。"},"transliteration":"Fawarabbi alssamai waalardi innahu lahaqqun mithla ma annakum tantiqoona","chapter":{"id":51,"name":"الذاريات","transliteration":"Adh-Dhariyat","translations":{"en":"The Winnowing Winds","es":"Los Que Levantan un Torbellino","fr":"Qui éparpillent","id":"Angin yang Menerbangkan","ru":"Рассеивающие прах","sv":"De Som Virvlar Upp","tr":"Zâriyât","ur":"بکھیرنے والیاں","zh":"播种者"},"type":"meccan"}}