{"id":4691,"number":16,"text":"ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ","translations":{"en":"Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good","es":"Disfrutarán lo que Su Señor les conceda, porque en la vida mundanal hacían el bien","fr":"recevant ce que leur Seigneur leur aura donné. Car ils ont été auparavant des bienfaisants","id":"mereka mengambil apa yang diberikan Tuhan kepada mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu (di dunia) adalah orang-orang yang berbuat baik","ru":"получая то, что даровал им их Господь. До этого они были творящими добро","sv":"och där njuta av det som deras Herre har skänkt dem, därför att de [på jorden] gjorde de det goda och det rätta","tr":"Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, Rablerinin kendilerine verdiğini almış olarak bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. Çünkü onlar, bundan önce iyi davrananlardı","ur":"جو کچھ اُن کا رب انہیں دے گا اسے خوشی خوشی لے رہے ہوں گے وہ اُس دن کے آنے سے پہلے نیکو کار تھے","zh":"接受他们的主所赏赐的。他们在生前确是行善的，"},"transliteration":"Akhitheena ma atahum rabbuhum innahum kanoo qabla thalika muhsineena","chapter":{"id":51,"name":"الذاريات","transliteration":"Adh-Dhariyat","translations":{"en":"The Winnowing Winds","es":"Los Que Levantan un Torbellino","fr":"Qui éparpillent","id":"Angin yang Menerbangkan","ru":"Рассеивающие прах","sv":"De Som Virvlar Upp","tr":"Zâriyât","ur":"بکھیرنے والیاں","zh":"播种者"},"type":"meccan"}}