{"id":4653,"number":23,"text":"وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ","translations":{"en":"And his companion, [the angel], will say, \"This [record] is what is with me, prepared","es":"El que lo acompañó durante su vida dirá: \"Esto es lo que he registrado","fr":"Et son compagnon dira: «Voilà ce qui est avec moi, tout prêt»","id":"Dan (malaikat) yang menyertainya berkata, \"Inilah (catatan perbuatan) yang ada padaku","ru":"Его товарищ (ангел) скажет: «Вот то, что подготовлено у меня»","sv":"Och [människans] ständige följeslagare skall säga: \"Hos mig ligger allt [upptecknat och] klart","tr":"Yanındaki melek: \"İşte bu yanımdaki hazırdır\" der","ur":"اُس کے ساتھی نے عرض کیا یہ جو میری سپردگی میں تھا حاضر ہے","zh":"他的伙伴将说：“这在我面前是现成的。”"},"transliteration":"Waqala qareenuhu hatha ma ladayya AAateedun","chapter":{"id":50,"name":"ق","transliteration":"Qaf","translations":{"en":"The Letter \"Qaf\"","es":"Qaf","fr":"Qaf","id":"Qaf","ru":"Каф","sv":"Qaf","tr":"Kâf","ur":"قٓ","zh":"戛弗"},"type":"meccan"}}