{"id":4651,"number":21,"text":"وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ","translations":{"en":"And every soul will come, with it a driver and a witness","es":"Cada hombre se presentará acompañado por un ángel que lo conduzca y otro que será testigo de sus obras","fr":"Alors chaque âme viendra accompagnée d'un conducteur et d'un témoin","id":"Setiap orang akan datang bersama (malaikat) penggiring dan (malaikat) saksi","ru":"И каждая душа явится вместе с погонщиком и свидетелем","sv":"Och varje människa skall stiga fram med en [ängel] som leder henne och en [ängel] som vittnar","tr":"Her can, kendisiyle beraber bir sürücü ve şahit bulunduğu halde gelir","ur":"ہر شخص اِس حال میں آ گیا کہ اُس کے ساتھ ایک ہانک کر لانے والا ہے اور ایک گواہی دینے والا","zh":"每个人都要到来，驱逐的天使和见证的天使，将与他同行。"},"transliteration":"Wajaat kullu nafsin maAAaha saiqun washaheedun","chapter":{"id":50,"name":"ق","transliteration":"Qaf","translations":{"en":"The Letter \"Qaf\"","es":"Qaf","fr":"Qaf","id":"Qaf","ru":"Каф","sv":"Qaf","tr":"Kâf","ur":"قٓ","zh":"戛弗"},"type":"meccan"}}