{"id":4645,"number":15,"text":"أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ","translations":{"en":"Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation","es":"¿Acaso fallé al crearlos por primera vez? Pero a pesar de eso dudan de una nueva creación","fr":"Quoi? Avons-Nous été fatigué par la première création? Mais ils sont dans la confusion [au sujet] d'une création nouvelle","id":"Maka apakah Kami letih dengan penciptaan yang pertama? (Sama sekali tidak), bahkan mereka dalam keadaan ragu-ragu tentang penciptaan yang baru","ru":"Разве Мы изнемогли после первого сотворения? Но они сомневаются в новом сотворении (воскрешении)","sv":"Har den första skapelsen tröttat Oss? Nej, ingalunda! Men [omnämnandet av] en ny skapelse gör dem förvirrade","tr":"Biz ilk yaratışta yorulduk mu? Hayır; onlar yeniden yaratılmaktan şüphe etmektedirler","ur":"کیا پہلی بار کی تخلیق سے ہم عاجز تھے؟ مگر ایک نئی تخلیق کی طرف سے یہ لوگ شک میں پڑے ہوئے ہیں","zh":"我曾因创造而疲倦吗？不然，他们对于再造，是在疑惑中的。"},"transliteration":"AfaAAayeena bialkhalqi alawwali bal hum fee labsin min khalqin jadeedin","chapter":{"id":50,"name":"ق","transliteration":"Qaf","translations":{"en":"The Letter \"Qaf\"","es":"Qaf","fr":"Qaf","id":"Qaf","ru":"Каф","sv":"Qaf","tr":"Kâf","ur":"قٓ","zh":"戛弗"},"type":"meccan"}}