{"id":4572,"number":27,"text":"فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ","translations":{"en":"Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces and their backs","es":"¡Qué terrible será cuando los ángeles tomen sus almas y los golpeen en el rostro y la espalda","fr":"Qu'adviendra-t-il d'eux quand les Anges les achèveront, frappant leurs faces et leurs dos","id":"Maka bagaimana (nasib mereka) apabila malaikat (maut) mencabut nyawa mereka, memukul wajah dan punggung mereka","ru":"Но что же будет, когда ангелы станут умерщвлять их, ударяя по их лицам и спинам","sv":"Hur [skall de förhålla sig] när dödsänglarna hämtar deras själar medan de slår dem i ansiktet och i ryggen","tr":"Melekler, onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nice olur","ur":"پھر اس وقت کیا حال ہوگا جب فرشتے ان کی روحیں قبض کریں گے اور اِن کے منہ اور پیٹھوں پر مارتے ہوئے انہیں لے جائیں گے؟","zh":"当众天使打着他们的脸和背，而使他们死亡的时候，他们将怎么办呢？"},"transliteration":"Fakayfa itha tawaffathumu almalaikatu yadriboona wujoohahum waadbarahum","chapter":{"id":47,"name":"محمد","transliteration":"Muhammad","translations":{"en":"Muhammad","es":"Muhammad","fr":"Mouhammad","id":"Muhammad","ru":"Мухаммад","sv":"Muhammad","tr":"Muhammed","ur":"محمدﷺ","zh":"穆罕默德"},"type":"medinan"}}