{"id":4427,"number":13,"text":"أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ","translations":{"en":"How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger","es":"De qué les servirá recapacitar entonces, si cuando se les presentó un Mensajero con pruebas evidentes","fr":"D'où leur vient cette prise de conscience alors qu'un Messager explicite leur est déjà venu","id":"Bagaimana mereka dapat menerima peringatan, padahal (sebelumnya pun) seorang Rasul telah datang memberi penjelasan kepada mereka","ru":"Но как они могут помянуть такое назидание, если к ним уже приходил разъясняющий посланник","sv":"Men varifrån skall den påminnelse komma som påverkar dem? Ett sändebud har ju kommit till dem och klart framfört sitt budskap","tr":"Nerde onlarda öğüt almak? Kendilerine gerçeği açıklayan bir peygamber gelmişti ve ondan yüz çevirmişler, \"Belletilmiş bir deli\" demişlerdi","ur":"اِن کی غفلت کہاں دور ہوتی ہے؟ اِن کا حال تو یہ ہے کہ اِن کے پاس رسول مبین آ گیا","zh":"他们怎能觉悟呢？显赫的使者，确已来临他们，"},"transliteration":"Anna lahumu alththikra waqad jaahum rasoolun mubeenun","chapter":{"id":44,"name":"الدخان","transliteration":"Ad-Dukhan","translations":{"en":"The Smoke","es":"El Humo","fr":"La fumée","id":"Kabut","ru":"Дым","sv":"Rök","tr":"Duhân","ur":"دھواں","zh":"烟雾"},"type":"meccan"}}