{"id":4426,"number":12,"text":"رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ","translations":{"en":"[They will say], \"Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers","es":"[Dirán los que se negaron a creer:] \"¡Oh, Señor nuestro! Aparta de nosotros el castigo, somos creyentes","fr":"«Seigneur, éloigne de nous le châtiment. Car, [à présent] nous croyons»","id":"(Mereka berdoa), \"Ya Tuhan kami, lenyapkanlah azab itu dari kami. Sungguh, kami akan beriman","ru":"Они скажут: «Господь наш! Избавь нас от страданий, ведь мы уверовали»","sv":"Herre, låt oss slippa ifrån [detta] straff, Vi tror på Dig","tr":"İnsanlar: \"Rabbimiz! Bu azabı bizden kaldır; doğrusu artık biz inananlarız\" derler","ur":"(اب کہتے ہیں کہ) \" پروردگار، ہم پر سے یہ عذاب ٹال دے، ہم ایمان لاتے ہیں","zh":"我们的主啊！求你为我们解除这种刑罚，我们确是信道的。"},"transliteration":"Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna muminoona","chapter":{"id":44,"name":"الدخان","transliteration":"Ad-Dukhan","translations":{"en":"The Smoke","es":"El Humo","fr":"La fumée","id":"Kabut","ru":"Дым","sv":"Rök","tr":"Duhân","ur":"دھواں","zh":"烟雾"},"type":"meccan"}}