{"id":4413,"number":88,"text":"وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ","translations":{"en":"And [Allah acknowledges] his saying, \"O my Lord, indeed these are a people who do not believe","es":"[Dios sabe cuando Lo invocas] diciendo: \"¡Oh, Señor! Este es un pueblo que no cree","fr":"Et sa parole (la parole du Prophète à Allah): «Seigneur, ce sont là des gens qui ne croient pas»","id":"dan (Allah mengetahui) ucapannya (Muhammad), \"Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang tidak beriman","ru":"Он сказал: «Господи! Воистину, они - люди неверующие»","sv":"Och [Gud har hört Sin Profets] klagan: \"Herre, de är människor som inte vill tro","tr":"Onlar hakkında: \"Ey Rabbim! Bunlar inanmayan bir millettir\" demesi üzerine Allah: \"Onlardan geç, esenlik dile; yakında bileceklerdir\" buyurdu","ur":"قسم ہے رسولؐ کے اِس قول کی کہ اے رب، یہ وہ لوگ ہیں جو مان کر نہیں دیتے","zh":"他说：我的主啊！这些人确是不信道的民众。"},"transliteration":"Waqeelihi yarabbi inna haolai qawmun la yuminoona","chapter":{"id":43,"name":"الزخرف","transliteration":"Az-Zukhruf","translations":{"en":"The Ornaments of Gold","es":"Los Dorados","fr":"L'ornement","id":"Perhiasan","ru":"Украшения","sv":"Guld","tr":"Zuhruf","ur":"سونے کی چمک","zh":"金饰"},"type":"meccan"}}