{"id":4380,"number":55,"text":"فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ","translations":{"en":"And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all","es":"Pero cuando finalmente [rebasaron todos los límites,] me hicieron enojar, y los castigué [como se merecían] ahogándolos a todos","fr":"Puis lorsqu'ils Nous eurent irrité, Nous Nous vengeâmes d'eux et les noyâmes tous","id":"Maka ketika mereka membuat Kami murka, Kami hukum mereka, lalu Kami tenggelamkan mereka semuanya (di laut)","ru":"Когда же они разгневали Нас, Мы отомстили им и потопили их всех","sv":"Och när deras trots tänt Vår vrede lät Vi Vår hämnd drabba dem och Vi dränkte dem alla","tr":"Böylece Bizi öfkelendirince onlardan öç aldık, hepsini suda boğduk","ur":"آخر کار جب انہوں نے ہمیں غضب ناک کر دیا تو ہم نے ان سے انتقام لیا اور ان کو اکٹھا غرق کر دیا","zh":"当他们触犯我的时候，我惩治他们，故使他们统统淹死，"},"transliteration":"Falamma asafoona intaqamna minhum faaghraqnahum ajmaAAeena","chapter":{"id":43,"name":"الزخرف","transliteration":"Az-Zukhruf","translations":{"en":"The Ornaments of Gold","es":"Los Dorados","fr":"L'ornement","id":"Perhiasan","ru":"Украшения","sv":"Guld","tr":"Zuhruf","ur":"سونے کی چمک","zh":"金饰"},"type":"meccan"}}