{"id":4367,"number":42,"text":"أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ","translations":{"en":"Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability","es":"Y también, si te muestro [el castigo] que les he prometido, tengo el poder para hacer con ellos lo que quiera","fr":"ou bien que Nous te ferons voir ce que Nous leur avons promis [le châtiment]; car Nous avons sur eux un pouvoir certain","id":"atau Kami perlihatkan kepadamu (azab) yang telah Kami ancamkan kepada mereka.785) Maka sungguh, Kami berkuasa atas mereka","ru":"Мы также может показать тебе то, что обещали им, ведь Мы властны над ними","sv":"eller Vi låter dig se det som Vi har varnat dem för, [kan du vara förvissad om att] Vi har dem i Vår makt","tr":"Seni onlardan uzaklaştırsak bile doğrusu Biz kendilerinden öç alırız; yahut onlara vadettiğimizi sana gösteririz. Çünkü onlara karşı gücü yetenleriz","ur":"یا تم کو آنکھوں سے اِن کا وہ انجام دکھا دیں جس کا ہم نے اِن سے وعدہ کیا ہے، ہمیں اِن پر پوری قدرت حاصل ہے","zh":"或我要昭示你我所用以警告他们的刑罚，那么，我对他们，确是全能的。"},"transliteration":"Aw nuriyannaka allathee waAAadnahum fainna AAalayhim muqtadiroona","chapter":{"id":43,"name":"الزخرف","transliteration":"Az-Zukhruf","translations":{"en":"The Ornaments of Gold","es":"Los Dorados","fr":"L'ornement","id":"Perhiasan","ru":"Украшения","sv":"Guld","tr":"Zuhruf","ur":"سونے کی چمک","zh":"金饰"},"type":"meccan"}}