{"id":4362,"number":37,"text":"وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ","translations":{"en":"And indeed, the devils avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided","es":"Ellos [los demonios] apartan del camino, pero [los incrédulos] creen que están bien encaminados","fr":"Ils [Les diables] détournent certes [les hommes] du droit chemin, tandis que ceux-ci s'estiment être bien guidés","id":"Dan sungguh, mereka (setan-setan itu) benar-benar menghalang-halangi mereka dari jalan yang benar, sedang mereka menyangka bahwa mereka mendapat petunjuk","ru":"Они не будут пускать их на путь Аллаха, а те будут считать, что они следуют прямым путем","sv":"och detta väsen hindrar honom att slå in på den väg [som leder till Gud], fastän han själv tror sig vara på rätt väg","tr":"Şüphesiz onlar bunları yoldan alıkorlar, bunlar da doğru yola eriştiklerini sanırlar","ur":"یہ شیاطین ایسے لوگو ں کو راہ راست پر آنے سے روکتے ہیں، اور وہ اپنی جگہ یہ سمجھتے ہیں کہ ہم ٹھیک جا رہے ہیں","zh":"那些恶魔，妨碍他们遵循正道，而他们却以为自己是遵循正道的。"},"transliteration":"Wainnahum layasuddoonahum AAani alssabeeli wayahsaboona annahum muhtadoona","chapter":{"id":43,"name":"الزخرف","transliteration":"Az-Zukhruf","translations":{"en":"The Ornaments of Gold","es":"Los Dorados","fr":"L'ornement","id":"Perhiasan","ru":"Украшения","sv":"Guld","tr":"Zuhruf","ur":"سونے کی چمک","zh":"金饰"},"type":"meccan"}}