{"id":4355,"number":30,"text":"وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ","translations":{"en":"But when the truth came to them, they said, \"This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers","es":"Pero cuando se les presentó con la Verdad dijeron [los idólatras]: \"Esto es hechicería, nosotros no creemos en él","fr":"Et quand la Vérité leur vint, ils dirent: «C'est de la magie et nous n'y croyons pas»","id":"Tetapi ketika kebenaran (Alquran) itu datang kepada mereka, mereka berkata, \"Ini adalah sihir, dan sesungguhnya kami mengingkarinya","ru":"Когда же истина явилась к ним, они сказали: «Это - колдовство, и мы не веруем в него»","sv":"När sanningen nu har nått dem, säger de: \"Detta är bländande och förhäxande vältalighet och vi tror inte på det","tr":"Gerçek kendilerine geldiği zaman: \"Bu bir büyüdür. Doğrusu biz onu inkar ediyoruz\" dediler","ur":"مگر جب وہ حق اِن کے پاس آیا تو اِنہوں نے کہہ دیا کہ یہ تو جادو ہے اور ہم اس کو ماننے سے انکار کرتے ہیں","zh":"真理降临他们的时候，他们说：“这是魔术，我们必定不信它。”"},"transliteration":"Walamma jaahumu alhaqqu qaloo hatha sihrun wainna bihi kafiroona","chapter":{"id":43,"name":"الزخرف","transliteration":"Az-Zukhruf","translations":{"en":"The Ornaments of Gold","es":"Los Dorados","fr":"L'ornement","id":"Perhiasan","ru":"Украшения","sv":"Guld","tr":"Zuhruf","ur":"سونے کی چمک","zh":"金饰"},"type":"meccan"}}