{"id":4315,"number":43,"text":"وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ","translations":{"en":"And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination","es":"Pero tener paciencia [ante las injusticias] y perdonar, es algo que requiere de gran determinación","fr":"Et celui qui endure et pardonne, cela en vérité, fait partie des bonnes dispositions et de la résolution dans les affaires","id":"Tetapi barangsiapa bersabar dan memaafkan, sungguh yang demikian itu termasuk perbuatan yang mulia","ru":"А если кто проявит терпение и простит, то ведь в этих делах надлежит проявлять решимость","sv":"Men den som bär [den lidna orätten] med tålamod och förlåter [har bestått ett prov som kräver] fasthet i föresatsen","tr":"Ama sabredip bağışlayanın işi, işte bu, azmedilmeye değer işlerdendir","ur":"البتہ جو شخص صبر سے کام لے اور درگزر کرے، تو یہ بڑی اولوالعزمی کے کاموں میں سے ہے","zh":"凡能忍受而加以赦宥者，他们的那种行为，确是应该决心做的事情。"},"transliteration":"Walaman sabara waghafara inna thalika lamin AAazmi alomoori","chapter":{"id":42,"name":"الشورى","transliteration":"Ash-Shuraa","translations":{"en":"The Consultation","es":"La Consulta","fr":"La concertation","id":"Musyawarah","ru":"Совет","sv":"Samråd","tr":"Şûrâ","ur":"شورٰی","zh":"协商"},"type":"meccan"}}