{"id":4306,"number":34,"text":"أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ","translations":{"en":"Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much","es":"O podría hacerlos naufragar a causa de sus pecados, pero Dios perdona muchas de las faltas","fr":"Ou bien, Il les détruit en punition de ce qu'ils ont acquis [comme péchés]. Cependant, Il pardonne beaucoup","id":"atau (Dia akan) menghancurkan kapal-kapal itu karena perbuatan (dosa) mereka, dan Dia memaafkan banyak (dari mereka)","ru":"Он может погубить их (корабли) за то, что они (люди) приобрели, но Он прощает многих","sv":"eller Han kan låta dem förlisa [med man och allt] på grund av vad de har förtjänat [med sina handlingar]; ändå utplånar Han mycken synd","tr":"Yahut yaptıklarına karşılık onları ortadan kaldırır, bir çoğunu da bağışlar","ur":"یا (اُن پر سوار ہونے والوں کے) بہت سے گناہوں سے در گزر کرتے ہوئے ان کے چند ہی کرتوتوں کی پاداش میں انہیں ڈبو دے","zh":"他或因他们所作的罪恶，而使那些船舶沉没；他饶恕许多人的罪过。"},"transliteration":"Aw yoobiqhunna bima kasaboo wayaAAfu AAan katheerin","chapter":{"id":42,"name":"الشورى","transliteration":"Ash-Shuraa","translations":{"en":"The Consultation","es":"La Consulta","fr":"La concertation","id":"Musyawarah","ru":"Совет","sv":"Samråd","tr":"Şûrâ","ur":"شورٰی","zh":"协商"},"type":"meccan"}}