{"id":4303,"number":31,"text":"وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ","translations":{"en":"And you will not cause failure [to Allah] upon the earth. And you have not besides Allah any protector or helper","es":"No hay lugar en la Tierra al que puedan escapar de Dios. No tienen protector ni socorredor fuera de Dios","fr":"Vous ne pouvez pas échapper à la puissance d'Allah sur la terre; et vous n'avez en dehors d'Allah, ni maître ni défenseur","id":"Dan Kamu tidak dapat melepaskan diri (dari siksaan Allah) di bumi, dan kamu tidak memperoleh pelindung atau penolong selain Allah","ru":"Вы не спасетесь бегством на земле, и нет у вас, помимо Аллаха, ни покровителя, ни помощника","sv":"Ni kan inte uppresa er mot [Hans vilja] på jorden och ni har ingen beskyddare och ingen hjälpare utom Gud","tr":"Yeryüzünde O'nu aciz bırakamazsınız. Allah'tan başka bir dostunuz da yardımcınız da yoktur","ur":"تم زمین میں اپنے خدا کو عاجز کر دینے والے نہیں ہو، اور اللہ کے مقابلے میں تم کوئی حامی و ناصر نہیں رکھتے","zh":"你们在大地上绝不能逃避天谴，除安拉外，你们没有任何保护者和援助者。"},"transliteration":"Wama antum bimuAAjizeena fee alardi wama lakum min dooni Allahi min waliyyin wala naseerin","chapter":{"id":42,"name":"الشورى","transliteration":"Ash-Shuraa","translations":{"en":"The Consultation","es":"La Consulta","fr":"La concertation","id":"Musyawarah","ru":"Совет","sv":"Samråd","tr":"Şûrâ","ur":"شورٰی","zh":"协商"},"type":"meccan"}}