{"id":4302,"number":30,"text":"وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ","translations":{"en":"And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much","es":"Si los aflige una desgracia, es consecuencia de [los pecados] que sus propias manos han cometido, a pesar de que Dios les perdona muchas faltas [por Su gracia]","fr":"Tout malheur qui vous atteint est dû à ce que vos mains ont acquis. Et Il pardonne beaucoup","id":"Dan musibah apapun yang menimpa kamu adalah karena perbuatan tanganmu sendiri, dan Allah memaafkan banyak (dari kesalahan-kesalahanmu)","ru":"Любое бедствие постигает вас лишь за то, что приобрели ваши руки, и Он прощает вам многое","sv":"Ingen motgång drabbar er som inte är en följd av era egna händers verk; ändå är det mycket som Han förlåter","tr":"Başınıza gelen herhangi bir musibet ellerinizle işlediklerinizden ötürüdür. O, yine de çoğunu affeder","ur":"تم پر جو مصیبت بھی آئی ہے، تمہارے اپنے ہاتھوں کی کمائی سے آئی ہے، اور بہت سے قصوروں سے وہ ویسے ہی در گزر کر جاتا ہے","zh":"凡你们所遭遇的灾难，都是由于你们所作的罪恶；他饶恕你们的许多罪过。"},"transliteration":"Wama asabakum min museebatin fabima kasabat aydeekum wayaAAfoo AAan katheerin","chapter":{"id":42,"name":"الشورى","transliteration":"Ash-Shuraa","translations":{"en":"The Consultation","es":"La Consulta","fr":"La concertation","id":"Musyawarah","ru":"Совет","sv":"Samråd","tr":"Şûrâ","ur":"شورٰی","zh":"协商"},"type":"meccan"}}