{"id":4217,"number":84,"text":"فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ","translations":{"en":"And when they saw Our punishment, they said,\" We believe in Allah alone and disbelieve in that which we used to associate with Him","es":"Pero al ver Mi castigo, dijeron: \"Creemos solo en Dios, y renegamos de lo que adorábamos junto a Él","fr":"Puis, quand ils virent Notre rigueur ils dirent: «Nous croyons en Allah Seul, et nous renions ce que nous Lui donnions comme associés»","id":"Maka ketika mereka melihat azab Kami, mereka berkata, \"Kami hanya beriman kepada Allah saja dan kami ingkar kepada sembahan-sembahan yang telah kami persekutukan dengan Allah","ru":"Когда они узрели Наше наказание, они сказали: «Мы уверовали в Единственного Аллаха и не веруем в тех, кого мы приобщали в сотоварищи к Нему!»","sv":"Och när de fick skåda Vårt straff, sade de: \"Vi tror [nu] på den Ende Guden och vi tar avstånd från det som vi förr satte vid Hans sida","tr":"Şiddetli azabımızı gördüklerinde: \"Yalnız Allah'a inandık; O'na koştuğumuz eşleri inkar ettik\" dediler","ur":"جب انہوں نے ہمارا عذاب دیکھ لیا تو پکار اٹھے کہ ہم نے مان لیا اللہ وحدہُ لا شریک کو اور ہم انکار کرتے ہیں اُن سب معبودوں کا جنہیں ہم شریک ٹھیراتے تھے","zh":"当他们看见我的刑罚的时候，他们说：“我们只信独一的安拉，不信我们所用以匹配他的。”"},"transliteration":"Falamma raaw basana qaloo amanna biAllahi wahdahu wakafarna bima kunna bihi mushrikeena","chapter":{"id":40,"name":"غافر","transliteration":"Ghafir","translations":{"en":"The Forgiver","es":"El Perdonador","fr":"Le Pardonneur","id":"Sang Maha Pengampun","ru":"Прощающий","sv":"Han Som Förlåter","tr":"Mü'min","ur":"بخشنے والا","zh":"赦宥者"},"type":"meccan"}}