{"id":4182,"number":49,"text":"وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ","translations":{"en":"And those in the Fire will say to the keepers of Hell, \"Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment","es":"Quienes están en el tormento dirán a los [ángeles] guardianes del Infierno: \"Rueguen a su Señor para que nos alivie el castigo [aunque sea] un solo día","fr":"Et ceux qui seront dans le Feu diront aux gardiens de l'Enfer: «Priez votre Seigneur de nous alléger un jour de [notre] supplice»","id":"Dan orang-orang yang berada dalam nereka berkata kepada penjaga-penjaga neraka Jahanam, \"Mohonkanlah kepada Tuhanmu agar Dia meringankan azab atas kami sehari saja","ru":"Те, которые попали в Огонь, скажут стражам Геенны: «Помолитесь вашему Господа, пусть Он облегчит наши мучения хотя бы на день»","sv":"Och de som befinner sig i Elden skall säga till helvetets väktare: \"Be till er Herre om lindring i vårt straff, även om det bara är för en dag","tr":"Ateşte olanlar, cehennemin bekçilerine: \"Rabbinize yalvarın da hiç değilse bir gün, azabımızı hafifletsin\" derler","ur":"پھر یہ دوزخ میں پڑے ہوئے لوگ جہنم کے اہل کاروں سے کہیں گے \"اپنے رب سے دعا کرو کہ ہمارے عذاب میں بس ایک دن کی تخفیف کر دے","zh":"在火狱里的人对管理火狱的天使说：“请你们祈祷你们的主，求他给我们减轻一日的刑罚。”"},"transliteration":"Waqala allatheena fee alnnari likhazanati jahannama odAAoo rabbakum yukhaffif AAanna yawman mina alAAathabi","chapter":{"id":40,"name":"غافر","transliteration":"Ghafir","translations":{"en":"The Forgiver","es":"El Perdonador","fr":"Le Pardonneur","id":"Sang Maha Pengampun","ru":"Прощающий","sv":"Han Som Förlåter","tr":"Mü'min","ur":"بخشنے والا","zh":"赦宥者"},"type":"meccan"}}