{"id":4174,"number":41,"text":"۞وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ","translations":{"en":"And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire","es":"¡Oh, pueblo mío! ¿Qué sucede que los invito a la salvación y ustedes me invitan al Infierno","fr":"O mon peuple, mais qu'ai-je à vous appeler au salut, alors que vous m'appelez au Feu","id":"Dan wahai kaumku! Bagaimanakah ini, aku menyerumu kepada keselamatan, tetapi kamu menyeruku ke neraka","ru":"О мой народ! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в Огонь","sv":"Egyptier! Är det inte märkligt, att medan jag kallar er till [den väg som leder till] saligheten, kallar ni mig till Elden","tr":"Ey milletim! Nedir başıma gelen? Ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz","ur":"اے قوم، آخر یہ کیا ماجرا ہے کہ میں تو تم لوگوں کو نجات کی طرف بلاتا ہوں اور تم لوگ مجھے آگ کی طرف دعوت دیتے ہو","zh":"我的宗族啊！怎么我召你们于得渡，而你们却召我于火狱呢？"},"transliteration":"Waya qawmi ma lee adAAookum ila alnnajati watadAAoonanee ila alnnari","chapter":{"id":40,"name":"غافر","transliteration":"Ghafir","translations":{"en":"The Forgiver","es":"El Perdonador","fr":"Le Pardonneur","id":"Sang Maha Pengampun","ru":"Прощающий","sv":"Han Som Förlåter","tr":"Mü'min","ur":"بخشنے والا","zh":"赦宥者"},"type":"meccan"}}