{"id":4171,"number":38,"text":"وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ","translations":{"en":"And he who believed said, \"O my people, follow me, I will guide you to the way of right conduct","es":"Dijo el [hombre] creyente [de la familia del Faraón]: \"¡Oh, pueblo mío! Síganme, que los guiaré por el camino recto","fr":"Et celui qui avait cru dit: «O mon peuple, suivez-moi. Je vous guiderai au sentier de la droiture","id":"Dan orang yang beriman itu berkata, \"Wahai kaumku! Ikutilah aku, aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang benar","ru":"Тот, кто уверовал, сказал: «О мой народ! Последуйте за мной, и я поведу вас правильным путем","sv":"Och den troende [mannen] sade: \"Egyptier! Följ mig så skall jag leda er till den raka vägen","tr":"O inanan kimse dedi ki: \"Ey milletim! Bana uyun, sizi doğru yola eriştireyim","ur":"وہ شخص جو ایمان لایا تھا، بولا \"اے میری قوم کے لوگو، میری بات مانو، میں تمہیں صحیح راستہ بتاتا ہوں","zh":"那个归信者又说：“我的宗族啊！你们顺从我，我就把你们引上正道。"},"transliteration":"Waqala allathee amana ya qawmi ittabiAAooni ahdikum sabeela alrrashadi","chapter":{"id":40,"name":"غافر","transliteration":"Ghafir","translations":{"en":"The Forgiver","es":"El Perdonador","fr":"Le Pardonneur","id":"Sang Maha Pengampun","ru":"Прощающий","sv":"Han Som Förlåter","tr":"Mü'min","ur":"بخشنے والا","zh":"赦宥者"},"type":"meccan"}}