{"id":417,"number":124,"text":"إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ","translations":{"en":"[Remember] when you said to the believers, \"Is it not sufficient for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down","es":"Cuando decías a los creyentes: \"¿No les basta que su Señor los socorriera descendiendo tres mil ángeles","fr":"(Allah vous a bien donné la victoire) lorsque tu disais aux croyants; «Ne vous suffit-il pas que votre Seigneur vous fasse descendre en aide trois milliers d'Anges?»","id":"(Ingatlah), ketika engkau (Muhammad) mengatakan kepada orang-orang beriman, \"Apakah tidak cukup bagimu bahwa Allah membantu kamu dengan tiga ribu malaikat yang diturunkan (dari langit)","ru":"Вот ты сказал верующим: «Разве вам не достаточно того, что ваш Господь ниспосылает вам в помощь три тысячи ангелов?»","sv":"[Och minns] dina ord till de troende: \"Är det inte nog för er [att veta] att Gud skall låta tretusen änglar stiga ned och förstärka era led","tr":"İnananlara: \"Rabbinizin size gönderilmiş üç bin melekle yardım etmesi size yetmeyecek mi?\" diyordun. Evet, eğer sabrederseniz, sakınırsanız ve onlar de hemen üzerinize gelirlerse Rabbiniz size, nişanlı beş bin melekle imdat edecektir","ur":"یاد کرو جب تم مومنوں سے کہہ رہے تھے، \"کیا تمہارے لیے یہ بات کافی نہیں کہ اللہ تین ہزار فرشتے اتار کر تمہاری مدد کرے؟","zh":"当时，你对信士们说：“你们的主降下天使三千来援助你们，还不够吗？"},"transliteration":"Ith taqoolu lilmumineena alan yakfiyakum an yumiddakum rabbukum bithalathati alafin mina almalaikati munzaleena","chapter":{"id":3,"name":"آل عمران","transliteration":"Ali 'Imran","translations":{"en":"Family of Imran","es":"La Familia de Imran","fr":"La famille de 'imran","id":"Keluarga Imran","ru":"Семейство Имрана","sv":"Imrans Ätt","tr":"Âl-i İmrân","ur":"عمران کا خاندان","zh":"仪姆兰的家属"},"type":"medinan"}}