{"id":4169,"number":36,"text":"وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ","translations":{"en":"And Pharaoh said, \"O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways","es":"Dijo el Faraón: \"¡Oh, Hamán! Constrúyeme una torre para que pueda ascender","fr":"Et Pharaon dit: «O Hâmân, bâtis-moi une tour: peut-être atteindrai-je les voies","id":"Dan Fir'aun berkata, \"Wahai Haman! Buatkanlah untukku suatu bangunan yang tinggi agar aku sampai ke pintu-pintu","ru":"Фараон сказал: «О Хаман! Построй для меня башню. Быть может, я достигну путей","sv":"Och Farao sade: \"Bygg ett högt torn åt mig, Haman; kanske är detta rätt sätt för mig","tr":"Firavun: \"Ey Haman! Bana bir kule yap; belki yollara, göklerin yollarına erişirim de Musa'nın Tanrısını görürüm. Doğrusu ben, onu yalancı sanıyorum\" dedi. Firavun'a, kötü işi böylece güzel gösterildi ve doğru yoldan alıkondu. Firavun'un hilesi elbette boşa gidecekti","ur":"فرعون نے کہا \"اے ہامان، میرے لیے ایک بلند عمارت بنا تاکہ میں راستوں تک پہنچ سکوں","zh":"法老说：“哈曼啊！你为我建造一座高楼，或许我能找到若干线索——"},"transliteration":"Waqala firAAawnu ya hamanu ibni lee sarhan laAAallee ablughu alasbaba","chapter":{"id":40,"name":"غافر","transliteration":"Ghafir","translations":{"en":"The Forgiver","es":"El Perdonador","fr":"Le Pardonneur","id":"Sang Maha Pengampun","ru":"Прощающий","sv":"Han Som Förlåter","tr":"Mü'min","ur":"بخشنے والا","zh":"赦宥者"},"type":"meccan"}}