{"id":4157,"number":24,"text":"إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ","translations":{"en":"To Pharaoh, Haman and Qarun; but they said, \"[He is] a magician and a liar","es":"[Lo envié] ante el Faraón, Hamán y Qarún, pero le dijeron: \"Eres un hechicero mentiroso","fr":"vers Pharaon, Hâmân et Coré. Mais ils dirent: «Magicien! Grand menteur!»","id":"kepada Fir'aun, Haman dan Karun; lalu mereka berkata, \"(Musa) itu seorang pesihir dan pendusta","ru":"к Фараону, Хаману и Каруну (Корею). Они сказали: «Он - лживый колдун!»","sv":"till Farao och Haman och Qarun, men de sade: \"Han är bara en trollkarl och en lögnare","tr":"And olsun ki Musa'yı, mucizelerimiz ve apaçık delillerle Firavun, Haman ve Karun'a göndermişizdir. Onlar: \"Bu, yalancı sihirbazın biridir\" demişlerdi","ur":"فرعون اور ہامان اور قارون کی طرف اپنے نشانیوں اور نمایاں سندِ ماموریت کے ساتھ بھیجا، مگر انہوں نے کہا \"ساحر ہے، کذاب ہے","zh":"去教化法老、哈曼和戈伦，但他们说：“他是谬妄的术士。”"},"transliteration":"Ila firAAawna wahamana waqaroona faqaloo sahirun kaththabun","chapter":{"id":40,"name":"غافر","transliteration":"Ghafir","translations":{"en":"The Forgiver","es":"El Perdonador","fr":"Le Pardonneur","id":"Sang Maha Pengampun","ru":"Прощающий","sv":"Han Som Förlåter","tr":"Mü'min","ur":"بخشنے والا","zh":"赦宥者"},"type":"meccan"}}