{"id":4139,"number":6,"text":"وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ","translations":{"en":"And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire","es":"Así fue como se cumplió el designio de tu Señor sobre los que se negaron a creer: que ellos serían los moradores del Fuego","fr":"Ainsi s'avéra juste la Parole de ton Seigneur contre ceux qui ont mécru: «Ils seront les gens du Feu»","id":"Dan demikianlah telah pasti berlaku ketetapan Tuhanmu terhadap orang-orang kafir, (yaitu) sesungguhnya mereka adalah penghuni neraka","ru":"Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня","sv":"Så går din Herres oåterkalleliga dom över dem som förnekar sanningen i verkställighet; Elden är deras arvedel","tr":"İnkar edenlerin cehennemlik olduklarına dair Rabbinin sözü böylece gerçekleşti","ur":"اِسی طرح تیرے رب کا یہ فیصلہ بھی اُن سب لوگوں پر چسپاں ہو چکا ہے جو کفر کے مرتکب ہوئے ہیں کہ وہ واصل بجہنم ہونے والے ہیں","zh":"不信道者当这样受你的主的判决，他们是居住火狱的。"},"transliteration":"Wakathalika haqqat kalimatu rabbika AAala allatheena kafaroo annahum ashabu alnnari","chapter":{"id":40,"name":"غافر","transliteration":"Ghafir","translations":{"en":"The Forgiver","es":"El Perdonador","fr":"Le Pardonneur","id":"Sang Maha Pengampun","ru":"Прощающий","sv":"Han Som Förlåter","tr":"Mü'min","ur":"بخشنے والا","zh":"赦宥者"},"type":"meccan"}}